1. |
Au Bord du Précipice
03:18
|
|||
|
-Au Bord du Précipice-
Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu'il vient à peine de naître. Dans ce monde visqueux et éphémère, je suis un homme. Je suis un être au bord du précipice. Je procède à mon rite et brise vos raisons, amenant vos esprits au bord du précipice. Un souffle suffit à vous faire basculer dans ce vide troublé de ma réalité. Et là se coagulent vos sordides vies à vos destins fébriles. Vous finirez en amas putréfiés et anonymes. AU BORD DU PRECIPICE.
-On The Edge Of The Precipice-
Each of us leaves the life with the feeling that he was just been born. I'm this viscious fleeting world. I'm a human. I'm a beeing on the edge of the precipice. I proceed to my rite and break your reasons, bringing rour spirits on the edge of the abyss. A beath is enough to make you tip over to this space disturbed by my reality. And there, coagulate your dirty lives in your feverish fates. You will end in heap putrefied and anonymous. ON THE EDGE OF PRECIPICE.
|
||||
2. |
A Quoi Sers-tu?
01:52
|
|||
|
- A Quoi Sers-tu ? -
A quoi sers-tu, si tu ne sais pas te défaire de tes empereurs ? A quoi sers-tu, si tes choix construisent tes malheurs ? A quoi sers-tu, si Dieu inspire même tes pleurs ? A quoi sers-tu, si ta vie est de remettre les pendules à l' heure ? Une nuée de destins déformés. Une nuée de vies angoissées. Manque total de créativité. Manque de choix délibérés. A quoi sers-tu, si tes désirs sont carriéristes ? A quoi sers-tu, si ton avenir est égoïste ? A quoi sers-tu, si tu suis ces lois élitistes ? A QUOI SERS-TU, si ta situation n'a aucun risque ?
- What Serves You ? -
What serves you, if you don't know get away from your emperors ? What serves you, if your choices are bulding your sorrows ? What serves you, if God himself is inspiring your tears ? What serves you, if your life is to put again the clockwork right in time ? A halo of deformed destinies. A halo of anxious lives. Total lack of creativity. Total lack of deliberated choices. What serves you, if your desires are careerist ? What serves you, if your future is egoistic ? What serves you, if you follow those elitist laws ? WHAT SERVES YOU, if your situation has no risk at all ?
|
||||
3. |
||||
|
- Peau Lisse, Mentalité Rugueuse -
Délit de fuite, insoumission. Dégradation de l'image policière. Stratégie de survie. Option de vie autonome. Refus absolu de cette morale, de cette politique. Vous : pions de l' état, votre image est entachée par vos actes racistes, vos pratiques systématiques d' animosités, d'intimidations. MA LIBERTE FAIT DU POIDS, ce n' est pas ma faute si elle vous déséquilibre! Votre socialisme sans la liberté conduit à l' esclavage et la brutalité. Décadence de cette société malade gardée par ces fous armés.
- Police, Rough Mentality -
Hit-and-run, insubordination. Degradation of the police image. Survival strategy. Option of autonomous life. Absolute refusal of this morality, of this politic. You : pawn of the state, your image is stained with your racist actions, systematic practicies of hostility, of intimidation. MY FREEDOM WEIGHS, it's not my fault if it destabilize you ! Your socialism without freedom leads to slavery and brutality. Decline of this sick society kept by crazy armed.
|
||||
4. |
Fuori Controllo
01:43
|
|||
|
- Fuori Controllo -
Intermita, perdita della raggione, non riescho ad uscirne fuori condizione psichica, che mi rinchiude in un are d' immortalità. Follia, pazzia, realità proibita dalla razionalità, senza coherenza. Facolta distrutta, mente completamente assurda. Fuori Controllo - disinibizione, alterazione - mentale, esaltazione - cerebrale, revoluzione - neuronale infezione psichica, chaos organizzato, in un tumulto illogico. Nel cervello viziato, la follia é genialità, e ci impedisce di diventare matti. Non sono conforme ai modelli di pensiero, esplodo e mi metto ad impazzire. Onda d' urto, norme. Squilibrate, schiacciate dalla deflagrazione, nevrotica del cervello, non mi appoggio alla mediocrità, ma rimango nel FUORI CONTROLLO.
|
||||
5. |
Absoudre
02:08
|
|||
|
- Absoudre -
Je te couperai les mains, pour que tu ne puisses plus tuer. Je t' arracherai les yeux, pour que tu ne puisses plus contempler tes atrocités. Je t' amputerai les jambes, pour que tu ne puisses pas te sauver. Je t'ôterai le coeur, car tu en es déjà privé. Je t' ABSOUS de tes fautes en t'amenuisant. Je t'absous de tous tes actes en te diminuant. Je t'allégerai ton cerveau, pour que tu ne puisses plus agir en décideur. Je te prélèverai ta langue, pour que tu ne dises plus d' horreurs. Je te supprimerai tes intestins, pour le bruit et l' odeur. Je te laisserai juste tes oreilles, pour que tu entendes ce que j'ai sur le coeur.
- Absolve -
I will cut off your hands, so you can no longer kill. I will put out your eyes, so you can no longer contemplate your atrocities. I will amputate your legs, so you can no longer escape. I will tear out your heart, because you've already lost it. I absolve you from your faults by reducing you. I ABSOLVE you from your acts by diminishing you. I will supress your intestins, for the noise and the smell. I will leave your ears, so that you can hear all that weighs on my heart.
|
||||
6. |
Travailler
03:53
|
|||
|
- Travailler -
Immédiatement après l'école vient le travail. On nous décrit le travail comme une valeur universelle de bonheur et de réussite, un plaisir de chaque moment, chaque instant. Mais le travail est une prison, comme une peine de semi-liberté; permettant de rentrer chez soi le soir uniquement, de s' occuper de soi le soir seulement. Tu deviens alors un exécutant bête et passif, parfois con et méchant. Le travail-salarié ne crée rien à part abrutissement, pollution, domination et exploitation. C'est une crise d'une civilisation malade, une conséquence de vingt siècles de décadence. Rien n'arrête le travail-salarié. Le TRAVAIL-SALARIE est programmé pour ne pas se stopper, avant d'avoir jeté l'humanité dans cet abîme du PUTAIN DE GRAND RIEN.
- Work -
Directly after school comes the work. Work is told to be a universal value of happiness and accomplishment, a pleasure for each moment, each second. But work is a prison, like a half freedom ; to only go home in the evenings, to take care of yourself at evening only. So you become a foolish and passive executive, sometimes stupid and nasty. Salary work does not create anything but conditionning, pollution; domination and exploitation ; a sick civilisation crisis, a consequence from twenty centuries of decadence. Nothing can stop the salary work. It is programmed not to stop before throwing the whole of humanity into the abyss of the DAMNED VOID.
|
||||
7. |
||||
|
- Draps Blancs -
Un enfant reçoit deux balles dans la tête en pleine rue. Il a les cheveux collés de sang sur sa tempe, et ses membres semblent demander appui. Encore un linceul de moins de dix ans. Les sanglots de proches expriment le désir de comprendre pourquoi. L'homme est querelleur. Dieu perd son temps à créer des étoiles et des putains de fleurs. Les carnages, les massacres : voilà nos grands amours. L'homme croit aimer au son des tambours. Et dans cette vague funeste, encore un linceul, les chacals et les oiseaux iront voir s'i reste de la chair après nos os. On pourrait boire aux fontaines, regarder la marmaille qui profite, qui joue...Aimer, songer, apprendre sous les chênes, mais tuer les enfants c'est toujours plus doux. DRAPS BLANCS ! Mais cette nuit, elle est lugubre. La mort touche une fois de plus avec ses mains froides! Mais cette nuit, elle est lugubre.
- White Sheet -
A child gets two bullets in the head in the middle of the street. His hair stuck with blood on his temple, and his body seems to ask for another shroud for a child less than ten years old. Tears of the near declare the desire to understand why. Man is quarrelsome. God wastes his time to create stars and fucking flowers. Carnages, massacres : those are our big loves. Man thinks is loving while the drum isplayed. And in this disastrous vagueness, jackals and birds are going to see if there are still some meat on our bones. We could drink to fontains, we could watch the mosquitos while playing... To love, to think, to learn under oaks, but to kill the kids is way more sweet. WHITE SHEET ! But that night, it's dismal : death is hitting one more time with her cold hands ! But that night, it's dismal.
|
||||
8. |
Le Soleil Gronde
01:56
|
|||
|
- Le Soleil Gronde -
Respirant bruyamment cette poussière lourde et brûlante... Ployant sous le poids de cette pollution je m' agenouille. Plus de végétation. Autrefois sources, lacs, forêts et animaux proliféraient généreusement à la place de ce sol jaunissant. Mares croupies, aucune vie. Vase séchée, terre morcelée, terre brûlée, les arbres nains, difformes se transforment. Le maquis desséché n'offre plus aucune zone d'ombre. LE SOLEIL GRONDE. La roche est ciselée, la pierre est brûlante, ma peau est cramée. Plus d'eau, plus de plante. Ma langue est râpeuse, particules dans mon nez, prairies sableuses. Mourir assoiffé.
- Thundering Sun -
Breathing noisly this heavy and burning dust... Ruined under the weight of pollution. I'm on my knees. No more vegetation. Formerly used to be generous sources, lakes, forests and animals instead of this yellowing ground. Stagnant puddles, no life. Dried mud, split ground, burned ground, dwarf trees, deformed, transform themselves. The dried out scrubland is not offering shadow anymore. THUNDERING SUN. The rock is chiselled, the rock is burning, burning my skin. No more water, no more plants. My tongue is rough. Dust in my nose, sandy meadows. Die thirsty.
|
||||
9. |
||||
|
- Je Te Dégage La Nuque à La Serpette -
Pour tous les esprits bornés, rameux et nombreux. Pour tous les moutons scabreux, fourbes, perfides et normés. Je te dégage la nuque à la serpette. Je t'égruge et je te décime. Dans la violence, je suis en tête. J'utiliserai toutes les techniques qui s'y prêtent. Les porteurs d'excréments qui font de leurs merdes des arbres à connaissances, je vais vous pourfendre.
- I'm Gonna Trim Your Hairy Neck With a Wood Saw -
For all the closed minds, rowing and numerous. For all the scabby sheep, deceitful, treacherous and standardised. I'M GONNA TRIM YOUR NECK WITH A WOOD SAW. I will grind you up and decimate you. In the violence, it's me first. I would utilize all the appropriate techniques. The bearers of excrements who from their shit make trees of knowledge, i will slay you.
|
||||
10. |
Viscéral Flouze
01:50
|
|||
|
- Viscéral Flouze -
Ma vie ne s'achète pas, mes sentiments m'appartiennent. Mes décisions, mes choix : l'argent ne les altère pas. Epanouissement lucratif. Déprime déficitaire. Gestes quotidiens pour une devise. MORT BUGETAIRE. Je ne cours pas le 110 mètres monnaie. Je me réveille heureux. Gagner ma vie n'est pas mon projet. Je n'ai pas fait ce veux. Sourires, portefeuilles, suicide avec une corde en or. Opulence, lueurs dans l'oeil. Sur mon pécule, je dors. Apparemment exister c'est se renflouer. De tout désir, je suis amputé.
- Visceral Dough -
My life is not for sale, my feelings belong to me. My decisions, my choices, money cannot alter. Lucrative development. Depressing deficit. Daily habits for currency. BUDGETARY DEATH. I do not do the 110 meter run for money. I wake up happy. Earning is not my life project. I did not wish for this. Smiling, wallets, suicide with a golden rope. Opulence, the looks on their faces. I sleep on my savings. Only exist to infest. Amputated of all desires.
|
||||
11. |
Les Sentiers de Bacchus
01:36
|
|||
|
- Les Sentiers de Bacchus -
Une fois debout, je foule d'un pied incertain les sentiers de Bacchus. Ma soif compulsive. Ma déshydratation récurrente. Ton goût suret. Vin ! Happant mon palais. Vin ! Epaissi vin ! Me rafraîchit. Vin ! Quand je m'éveille. Une fois debout, je foule d'un pied incertain LES SENTIERS DE BACCHUS.
- Paths Of Bacchus -
Once i'm up, i walk with an uncertain foot on the paths of Bacchus. My compulsive tirst. My recurring dehydration. Your sweet taste. Wine ! Hitting my palate. Wine ! Thickened wine ! Chilling out. Wine ! Once i'm up, I walk with an uncertain foot on the PATHS OF BACCHUS.
|
||||
12. |
||||
|
- Domestic Prison [DISRUPT cover] -
Barefoot and pregnant cooking his dinner obey his demands. He's the breadwinner, he comes home from work and slaps her around forces her to fuck then leaves her on the ground, life without parole in this DOMESTIC PRISON, since you said, "I do". Your life has been hell, macho, sexist, bigot. Captor of her cell never speak up. Play the helpless role, do what he wants. He's swallowed your soul. Macho attitudes stem from inner fears. Your forced to hide your emotions, never showing tears. From the way you were raised to the image on the screen, your true feelings still remain to be seen. Lash out in embarrassment, your egos been deflated, end dominance before it become the past. Destroy restrictions, liberate at last might just right trust and honesty, love and compassion distributed equally.
- Prison Domestique [reprise de DISRUPT] -
Pieds nus et enceinte, elle cuisine son dîner, obéit à ses demandes. Il est celui qui gagne le pain. Il revient du travail, la gifle, la baise de force puis l'abandonne sur le sol. Une vie privée de liberté dans cette PRISON DOMESTIQUE. Dès que tu as affirmé "Je le veux", ta vie est devenue un enfer macho, sexiste, fanatique. Le ravisseur ne hausse jamais le ton. Tu joues l'impuissante, tu exécutes ce qu'il veut. Il a avalé ton âme. Les attitudes machistes découlent de craintes intérieures. Tu te forces à cacher tes émotions, à ne jamais montrer de larmes. De la manière d'être éduqué jusqu'aux images télévisées, tes vraies émotions restent toujours dissimulées. Lynchés dans l'embarras, vos egos se dégonflent, puisse la dominance se terminer avant même qu'elle ne soit instituée. Rompons les chaînes, nous ne voulons ni Dieu ni maître. Personne ne doit être asservi par des connards de chauvins. L'esclavage domestique devrait appartenir au passé. Détruisons les restrictions. Libérer la confiance et l'honnêteté serait juste. Puissent l'amour et la compassion être répartis équitablement !
|
||||
AGONIR Geneva, Switzerland
Anna - vocals
Eddy - vocals
Fred - guitar
Yan - bass
Jul -
drums
Formed in 2015
as Métal Cacahuète, then Jagged and finally AGONIR [french verb,"to overwhelm someone by insults"], the band plays fast-crust with female and male vocals, taking cues from bands like Disrupt, Detestation, Skit System...First LP "...Et Les Droits de l' Homme s' Effacent Devant Les Droits de l' Asticôt."is out now !
... more
If you like AGONIR, you may also like:
10'' Vultures are our Future
by Chiens
supported by 4 fans who also own “...ET LES DROITS DE L'HOMME S'EFFACENT DEVANT LES DROITS DE L'ASTICOT. [LP 2017]”
Fast, efficient "In your face!" grind. Dirty in appearance, but the sound is nice for this genre.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
Obsidian Wreath
by Infant Island
The ascendent Virginia screamo band excel at the element of surprise.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
